Rack-mount hydroponics